Kaaro Derderiyaan
Goftam: Begu be man, ei faaheshe ! ke daad be baad
Sheraafat o qorur e to raa? Naale az del ash sar-daad:
K-ei ehtiyaaj e zaade ye zar - maadar e fesaad -
La’nat be ruh e maadar e ma’rufe ye to baad!
گفتم: بگو به من ، ای فاحشه ! كه داد به باد
شرافت وغرور ِ تو را ؟ ناله از دلش سر داد:
كای احتياج زادهی زر ـ مادر فساد ـ
لعنت به روح ِ مادر ِ معروفهی تو باد!